Artikulo · Sa Musika

Pinangalanan ni Drake ang kanta sa pariralang mas matanda kaysa sa kanya. Sinulat ito muna ni Jeremias — alam ko ang mga plano para sa inyo.

Hiniram ng hit ni Drake noong 2018 ang pariralang nasa kalahati ng graduation card sa loob ng mga dekada. Basahin ang Jeremias 29:11 — at pansinin na unang ibinigay ang talata sa mga itinapon.

Jeremiah 29:11

Ang God's Plan (2018) ni Drake ay naging pinakamahaba ang panunungkulan na rap single sa numero uno sa kasaysayan ng Billboard. Sa taon ng paglabas, lumitaw ang pamagat ng kanta sa mas maraming graduation card, sermon slide, at stadium screen kaysa sa halos anumang ibang relihiyosong parirala sa Ingles. Hiniram ang linya nang napakatagal, ng napakaraming tagapagsalita, na nakalimutan na ng karamihan sa nakikinig kung saan ito galing. Ang pinagmulan sa Lumang Tipan ay isang talata, nakabaon sa gitna ng mahabang sulat na isinulat ni propeta Jeremias — hindi sa mga gradweyt ng anumang uri, kundi sa isang grupo ng Hudyong itinapon na puwersahang inilipat sa Babilonia at sinabihang manirahan sa loob ng isang henerasyon.

Maikli ang talata, mahusay, at halos laging sinisipi sa labas ng kalagayan nito:

Jeremias 29:11

"Sapagkat alam ko ang mga isipang aking iniisip patungo sa inyo, sabi ng PANGINOON, mga isipan ng kapayapaan at hindi ng kasamaan, upang bigyan kayo ng inaasahang katapusan."

Talatang Ipinadala sa mga Itinapon

Nagbubukas ang kapitulong naglalaman ng talata sa eksenang nilulundagan ng karamihan ng makabagong mambabasa. Sinira ng Babilonia ang Jerusalem. Itinapon ang unang alon ng Hudyong nasa puwesto. Sinasabihan ng mga huwad na propeta sa pulutong ng bihag na maikli ang pagkakabihag — magbalot nang magaan, huwag magbukas, ililigtas kayo ng PANGINOON sa loob ng mga buwan. Si Jeremias, nasa Jerusalem pa, ay sumusulat ng mahabang sulat na sumasalungat sa kanila. Magtayo kayo ng bahay, magtanim ng halamanan, ipakasal ang inyong mga anak, hanapin ang ikabubuti ng lungsod kung saan kayo dinala. Ang pagkadestiyero, sabi niya, ay tatagal ng pitumpung taon.

Pagkatapos, matapos ang matinding balita, dumating ang talata. Ang alam ko ang mga isipang aking iniisip patungo sa inyo ay inialok bilang aliw sa pulutong na sinabihang hindi sila uuwi sa lalong madaling panahon. Sa unang pakikinig, ang talata ay hindi inspirational na poster. Pangako ito sa mga taong ang malapit na hinaharap ay nakatakda na, at na kailangang malamang ang mahabang abot-tanaw ay inaasikaso pa rin.

Ang Hiniram ni Drake

Hindi nangangaral ang kanta ni Drake. Ang liriko ay mas malapit sa sariling-buod kaysa sa paraphrase ni Jeremias. God's plan, God's plan / Pinipigilan ko, minsan hindi, masaya ako, minsan hindi. Ginagamit ng kanta ang parirala na gaya ng paggamit ng makabagong nakikinig — bilang paraan upang sabihin: ang daanan ko ay higit pa sa akin.

Tunay na Jeremianic na kilos ito, kahit hindi ganoon isinulat ni Drake. Ang talata mula sa kapitulo 29 ay tungkol mismo sa puwang sa pagitan ng nakikita ng mga itinapon (Babilonia, mga lansangan ng tisa, mga banyagang diyos) at kung ano ang sinasabi ng Diyos na pinagtatrabahuhan (mahabang abot-tanaw, inaasahang katapusan, kapayapaan sa kabilang panig ng pitumpung taon). Tumitingin ang tagapagsalaysay ng kanta sa sariling tagumpay — radyo, pera, sariling lungsod — at inaamin, sa pinaikling paraan, na hindi niya gawa ang lahat. Hinihintay ng talata ang pag-aming iyon mula sa kapitulo 29.

Ang Hindi Sinasabi ng Talata

Karapat-dapat pansinin kung ano ang hindi ipinapangako ng Jeremias 29:11. Hindi nito sinasabing walang itatapon. Hindi nito sinasabing maiikli ang pagkadestiyero. Hindi nito sinasabing makikita ng bawat nakikinig ang inaasahang katapusan sa kanilang sariling buhay. Ang Hebreo para sa inaasahang katapusan ay acharit ve-tikvah — literal na isang pagkatapos at pag-asa. Tapat ang talata tungkol sa pagkatapos. Hindi ipinagkakaloob ang pag-asa sa kasalukuyang sandali. Ipinagkakaloob ito bilang abot-tanaw.

Ito ang dahilan kung bakit gumagana ang koro bilang pagtatapat at hindi bilang pagsasagana ng tagumpay. Ang tagapagsalaysay ni Drake ay nasa gitna. Totoo ang Babilonia. Totoo rin ang talata. Pareho silang nag-eexist. Sinumang gumamit ng God's plan sa gitna ng mahirap na bagay ay, alam o hindi, inulit ang istraktura ng sulat ni Jeremias.

Ang Ginawa ng Music Video

Pinakawalan ni Drake ang video ng God's Plan sa simula ng 2018. Kinuha niya ang badyet ng video na halos isang milyong dolyar at ibinigay ang karamihan — sa mga paaralan, ospital, pamilyang nasa lansangan, isang shelter para sa walang tirahan, isang single mother sa palengke. Kinunan ang video habang inihahatid ang pera. Naging pinakapinanonood na music video ng taon iyon.

Ang piniling, sa Jeremianic na rehistro, ay ang ikalawang kalahati ng talata na ginawang nakikita. Mga isipan ng kapayapaan at hindi ng kasamaan, nagpapatuloy ang linya, upang bigyan kayo ng inaasahang katapusan. Si Drake, sa video, ay hindi nilulutas ang pagkadestiyero ng sinuman. Siya, sa maliit na makabagong paralelo, ay nagpapadala ng sulat sa gitna ng masamang taon ng iba. Pareho ang patron ng talata. Dumarating ang sulat sa gitna ng Babilonia.

Ang Apatnapung Segundo

Basahing minsan ang Jeremias 29:11. Sapagkat alam ko ang mga isipang aking iniisip patungo sa inyo, sabi ng PANGINOON, mga isipan ng kapayapaan at hindi ng kasamaan, upang bigyan kayo ng inaasahang katapusan. Apatnapung segundo. Sa panahong iyon, bumabalik ang pamagat ng kanta sa sulat na pinagmulan. Ang talata ay hindi graduation card. Ito ay sulat ng propeta sa mga taong higit na nangangailangan nito sa kanilang kinatatayuan.

Ang hit ang panooring. Ang talata ang sulat. Ang mga isipan ng kapayapaan ay ipinapadala patungo sa Babilonia, hindi inihahatid pagkatapos nito.
Kaugnay