Ang Joseph: King of Dreams (2000), direkta sa video na pagpapatuloy ng The Prince of Egypt, ay pinapaikli ang isa sa mga pinakamahabang kuwento sa Genesis — kapitulo 37 hanggang 50 — sa isang pelikulang halos walumpung minuto. Si Jose ang paboritong anak ng kanyang amang si Jacob. Nananaginip siyang yumuyukod ang mga butil at sumusunod ang mga bituin. Mga inggit na kapatid, itinatapon siya sa balon at ipinagbibili sa mga Ismaelita. Naging alipin siya sa bahay ni Potifar sa Ehipto, maling pinaratangan, ipinakulong, naglilinaw ng panaginip sa bilangguan, ipinatawag ng Faraon, naging ikalawa ng Ehipto, at iniligtas ang rehiyon mula sa taggutom.
Pagkatapos ang mga kapatid — hindi siya kilala — ay bumababa sa Ehipto upang bumili ng butil. Umiiyak si Jose. Nagpapakilala. Pinapatawad sila. Ang panghuling akto ng pelikula, sa animation, ay ang siyang inilalaan ng Genesis ng oras. Ang pangungusap na sinasabi ni Jose sa katapusan ng kanyang buhay ay ang pangungusap na pinagtayuan ng buong pelikula:
"Tunay nga, kayo'y nag-isip ng masama laban sa akin; ngunit ginawa itong mabuti ng Diyos, upang maganap, gaya ng nangyari ngayon, na iligtas ang buhay ng maraming tao."
Pagbabaligtad sa Iisang Pangungusap
Ang talata ay isa sa pinakasipi-sipi na linya sa Hebreong Bibliya, at isa sa pinakatumpak sa moral. Hindi nito sinasabi na lihim na mabuti ang masama ng magkakapatid. Sinasabi nitong nag-isip sila ng masama at ang Diyos ay nag-isip ng iba. Ang nag-isip sa Hebreo ay chashab — pandiwa ng paghahabi, ng sinadyang plano. Naghabi ang magkakapatid ng isang disenyo; sa pamamagitan nito ay naghabi ang Diyos ng iba. Pareho ang hitsura ng tela sa habian sa kahit sino na nakakakita sa paghulog ng sinulid. Lumilitaw lamang ang disenyo kapag ang dalawang plano ay binabasa nang sabay.
Maipapakita ito ng pelikula sa animation. Ang balon, ang kariton, ang bilangguan, ang trono, ang taggutom, ang magkakapatid sa pinto — lahat ay kinunan bilang magkahiwalay na eksena. Tanging sa katapusan, kasama si Jose na umiiyak at nagsasalita, nalulutas ang mga eksena sa iisang kurba. Pinanonood ng madla ang parehong tela mula sa dalawang panig.
Ang Pinapakita ng Pelikula kay Jose
Hindi ginagawa ng pelikula si Jose na santo na laging nakaintindi. Naglalaan siya ng mapait na panahon sa bahay ni Potifar. Umaawit siya tungkol sa nawalang pagkakakilanlan. Nilalakdawan niya ang mga panaginip ng tagahawak ng kopa at panadero nang walang kumpiyansa na may makakaalala sa kanya. Iniingatan ng pelikula ang talata para sa katapusan dahil doon ito kinikita. Hindi ang ginawa itong mabuti ng Diyos ay pangungusap na masasabi mula sa loob ng balon. Pangungusap lamang itong masasabi pagkaraang malampasan ang taggutom.
Ito ang dahilan kung bakit ang talata ay nasa kapitulo 50. Matanda na si Jose, namatay na ang kanyang ama, at natatakot ang mga kapatid na maghihiganti siya sa balon ngayong wala na si Jacob. Sagot ng talata sa kanilang takot. Nag-isip kayo ng masama laban sa akin; ginawa itong mabuti ng Diyos. Ibinibigay ng animation ang sandaling ito sa mahabang luha-laang close-up. Ito ang pinakamahabang nakatigil na shot ng pelikula.
Ang Hindi Sinasabi ng Talata
Hindi sinasabi ng talata na maliit ang masama ng magkakapatid. Hindi sinasabi na maliit ang sakit ni Jose sa balon, sa bahay ni Potifar, sa bilangguan. Pinapangalanan ang masama bilang siyang kanya. Wala ang pagbabaligtad sa nakaraan — nananatiling ganoon ang ginawa nila — kundi sa paggamit dito. Upang iligtas ang buhay ng maraming tao, sabi ng talata. Ang mga kamalig na itinayo ni Jose ang nagpigil sa Ehipto at Canaan na magutom. Ang magkakapatid, kasama si Juda, ay buhay dahil pinatawad sila ng kapatid na itinapon sa parehong uri ng balong ginamit nila.
Iginagalang ng pelikula ang asimetrya ng moral. Umiiyak si Jose. Hinahalikan si Benjamin. Inaanyayahan ang pamilyang bumaba. Ngunit hindi niya kailanman sinabing wala iyon. Hindi rin sinabi ng talata.
Ang Ginagawa ng mga Awit
Ang banda sonora ng pelikula, ni John Bucchino, ay naglalaman ng awit na You Know Better Than I, na kinakanta ni Jose sa bilangguan. Ang awit ay ang talata-sa-proseso. Akala ko ginagawa ko ang tama, akala ko nasa akin ang sagot... Mas alam mo kaysa sa akin. Ito ang talatang sinasabi ng isang tao na hindi pa nakikita ang tela mula sa kabilang panig, ngunit handang ipalagay na may kabilang panig.
Ito ang dahilan kung bakit ang pelikula, kahit pang-bata na animation, ay teolohikal na mas matanda kaysa sa karamihan ng live-action na adaptasyon. Kinukunan nito ang paghihintay. Hindi nito nilulundagan ang pagbabaligtad.
Ang Apatnapung Segundo
Basahing minsan ang Genesis 50:20. Tunay nga, kayo'y nag-isip ng masama laban sa akin; ngunit ginawa itong mabuti ng Diyos, upang maganap, gaya ng nangyari ngayon, na iligtas ang buhay ng maraming tao. Apatnapung segundo. Sa panahong iyon, ang buong arko ng buhay ni Jose — balon, pagkaalipin, bilangguan, trono, muling pagkikita — ay napalalaman. Ang animation ng pelikula ang nakikitang panig ng tela. Ang talata ang disenyo.
Ang balon ang panooring. Ang pagbabaligtad ang talata. Ang ginawa itong mabuti ang linyang gumagawa ng kapatawarang posible nang hindi nagsisinungaling.