드림웍스의 「요셉: 꿈의 임금」 (2000)은 「이집트 왕자」 의 직배 후속작으로, 창세기에서 가장 긴 한 이야기 — 37장에서 50장까지 — 를 80분이 조금 넘는 영화로 압축한다. 요셉은 아버지 야곱의 사랑받는 아들이다. 그는 곡식 단이 절하고 별들이 조아리는 꿈을 꾼다. 시기심에 찬 형제들은 그를 구덩이에 넣고, 이스마엘 상인들에게 판다. 그는 이집트 보디발의 집에서 종이 되고, 거짓으로 고발당하고, 옥에 갇히고, 옥에서 꿈을 풀이하고, 바로에게 불려가, 이집트의 둘째가 되고, 그 지역을 기근에서 구한다.
그 다음 — 그를 알아보지 못하는 — 형제들이 곡식을 사기 위해 이집트로 내려온다. 요셉은 운다. 자신을 드러낸다. 그들을 용서한다. 영화의 마지막 막은, 애니메이션 안에서, 창세기가 시간을 들여 다루는 그것이다. 요셉이 자기 생애 끝에 말하는 문장이 영화 전체가 말하기 위해 세워진 그 문장이다.
"당신들은 나를 해하려 하였으나 하나님은 그것을 선으로 바꾸사 오늘과 같이 많은 백성의 생명을 구원하게 하시려 하셨나니"
한 문장 안의 역전
이 구절은 히브리 성경에서 가장 자주 인용되는 줄 중 하나이며, 가장 도덕적으로 정밀한 줄 중 하나다. 형제들의 악이 비밀스럽게 선이었다고 말하지 않는다. 그들은 악을 꾀했고, 하나님은 다른 무엇을 꾀하셨다 고 말한다. 히브리어의 꾀하다 는 하샤브 — 짜기의, 의도된 계획의 동사다. 형제들은 한 디자인을 짰고, 하나님은 그것을 통해 다른 디자인을 짜셨다. 베틀 위의 천은 실이 떨어지는 것을 지켜보는 누구에게나 같아 보인다. 문양은 두 디자인을 함께 읽을 때에만 보이게 된다.
영화는 애니메이션 안에서 이를 보여줄 수 있다. 구덩이, 마차, 옥, 왕좌, 기근, 문 앞의 형제들 — 모두가 별개의 장면으로 찍힌다. 마지막에서, 요셉이 울고 말할 때에야, 그 장면들은 하나의 곡선으로 풀린다. 관객은 같은 천을 양쪽에서 보고 있던 것이다.
영화가 요셉이 보게 하는 것
영화는 요셉을 항상 이해해 온 성인으로 만들지 않는다. 그는 보디발의 집에서 쓰라림 속에 시간을 보낸다. 그는 잃어버린 정체성에 관해 노래한다. 그는 헌작관과 떡 굽는 자의 꿈을 풀이하면서도, 누구도 자기를 기억하리라는 확신은 없다. 영화는 구절을 마지막에 보관한다. 거기서야 그것을 얻기 때문이다. 하나님은 그것을 선으로 바꾸셨다 는 구덩이 안에서 말할 수 있는 문장이 아니다. 기근을 살아남은 뒤에야 말할 수 있는 문장이다.
이것이 그 구절이 50장에 있는 이유다. 요셉은 이제 노인이고, 아버지는 죽었고, 형제들은 야곱이 떠난 지금 그가 구덩이에 대해 복수하지 않을까 두려워한다. 구절은 그들의 두려움에 대한 그의 답이다. 당신들은 나를 해하려 하였으나, 하나님은 그것을 선으로 바꾸사. 애니메이션은 이 순간을 눈물 어린 클로즈업에 준다. 영화의 가장 긴 정지 숏이다.
구절이 말하지 않는 것
구절은 형제들의 악이 작았다고 말하지 않는다. 구덩이에서, 보디발의 집에서, 옥에서의 요셉의 고통이 가벼웠다고 말하지 않는다. 악을 그것이 그것이었던 대로 이름한다. 역전은 과거에 있지 않고 — 그들이 한 일은 그들이 한 그 일로 남는다 — 그것이 사용된 용도에 있다. 많은 백성의 생명을 구원하게 라고 구절은 말한다. 요셉이 지은 곡식 창고가 이집트와 가나안을 굶주림에서 막았다. 형제들은, 유다를 포함해, 자기들이 사용했던 같은 종류의 구덩이에 던져졌던 형제가 용서했기 때문에 살아 있다.
영화는 도덕적 비대칭을 존중한다. 요셉은 운다. 그는 베냐민에게 입맞춘다. 그는 가족을 내려오게 한다. 그러나 그는 결코 그것은 아무것도 아니었다 고 말하지 않는다. 구절도 그렇게 말하지 않았다.
노래가 하는 일
존 부치노가 작곡한 영화의 음악에는 요셉이 옥에서 부르는 「You Know Better Than I」가 있다. 그 노래는 진행 중인 구절이다. 나는 옳은 일을 했다 생각했고, 나는 답을 가졌다 생각했다... 당신은 나보다 더 잘 아십니다. 그것은 — 천을 다른 쪽에서 아직 보지 못했지만, 다른 쪽이 있다고 가정할 의향이 있는 — 한 사람이 말하는 구절이다.
이것이 영화가 어린이 애니메이션이지만, 대부분의 실사 각색보다 신학적으로 더 성숙하게 느껴지는 이유다. 그것은 기다림을 찍는다. 역전으로 건너뛰지 않는다.
그 40초
창세기 50:20을 한 번 읽어 보라. 당신들은 나를 해하려 하였으나 하나님은 그것을 선으로 바꾸사 오늘과 같이 많은 백성의 생명을 구원하게 하시려 하셨나니. 약 40초. 그 시간 동안, 요셉의 생애 전체 호 — 구덩이, 노예, 옥, 왕좌, 재회 — 가 담긴다. 영화의 애니메이션은 천의 보이는 면이다. 구절은 그 디자인이다.
구덩이는 스펙터클이다. 역전은 구절이다. 그것을 선으로 바꾸사 는 거짓 없이 용서를 가능하게 하는 줄이다.