드림웍스의 「이집트 왕자」 (1998)는 스튜디오가 영화의 중심으로 만들기 위해 강하게 싸운 한 노래로 시작된다. 스티븐 슈워츠가 쓴 「Deliver Us」는 히브리 노예의 외침 — 영어가 아니라 실제 히브리어 — 으로 시작해, 벽돌 채굴장에서 나일강 위 광주리까지 관객을 데려가는 6분짜리 비탄으로 솟아오른다. 아이들이 그 안에서 노래한다. 어머니들이 그 안에서 노래한다. 애니메이션은 벽돌, 채찍, 물, 그리고 훗날 바로의 딸이 발견하게 될 곳에 놓인 아기 사이를 오간다.
그 노래는 영화의 논증의 축약판이다. 그것은 또한 출애굽기가 모세의 미디안 도주와 떨기에서의 만남 사이에 두는 단 한 구약 문장의 번역이다. 그 문장은 작다. 그러나 그것은 뒤따르는 모든 것의 엔진이다.
"하나님이 그들의 신음 소리를 들으시고 하나님이 아브라함과 이삭과 야곱에게 세운 그의 언약을 기억하사"
세 동사의 구절
구절은 셋 위에 세워진다. 들으시고. 기억하사. 살피셨더라 (행동을 연장하는 25절). 세 동사 모두 같은 주어를 가진다 — 하나님. 그 어느 것도 아직 구원이 아니다. 구절은 하나님이 행하신다고 말하지 않는다. 하나님이 주의를 기울이신다 고 말한다. 행동은 3장에서 따라온다. 주의를 기울임이 행동을 가능하게 한다.
이것이 「Deliver Us」가 극화하는 바다. 그 노래는 부르짖음이지, 아직 응답이 아니다. 영화는 모세가 바다를 가르는 곳으로 컷하지 않는다. 광주리 안의 아기로 컷한다. 행동은 도착할 것이다. 먼저, 구절과 노래가 들음 안에 자리 잡는다.
애니메이션이 더하는 것
드림웍스는 어린이를 위한 애니메이션 영화로는 특이한 선택을 했다. 노예제를 부드럽게 다듬지 않았다. 오프닝 넘버는 벽돌 아래 무너지는 남자들, 채찍을 휘두르는 병사들, 아기를 안고 병사들 사이로 달려가는 어머니들을 보여준다. 손으로 그린 스타일은 실사가 검열을 통과하지 못했을 무게를 허락한다. 노예의 외침 — 우리를 구하소서, 우리의 부름을 들으소서 — 은 풍자 없이 찍힌다.
그 진지함이 구절이 자기 일을 하도록 한다. 영화를 보는 어린이들은 대부분의 실사 성경 영화가 다듬어 없애는 종류의 비통 안으로 들어오라는 요청을 받는다. 출애굽기 2:24는 존중되지, 건너뛰어지지 않는다. 애니메이션은 구절이 묘사하는 신음 을 찍을 의지를 가진다.
구절이 이름하지 않는 형제
영화의 또 다른 추가는 형제로 자라난 모세와 람세스의 관계다. 성경은 이에 대해 침묵한다. 랍비 전승이 그중 일부를 채운다. 시나리오 작가들은 그 추측을 확장한다. 영화는 그 형제 관계를 사용하여 구원의 대가를 가시화한다. 「Deliver Us」가 노예들의 부르짖음이라면, 몇 년 뒤 형제가 갈라진 채로 둘 다 물러설 수 없는 가운데 따라오는 노래가 「The Plagues」다.
그 둘 아래의 구절은 여전히 같다. 하나님이 그들의 신음을 들으시고 그의 언약을 기억하사. 형제는 서로를 견딜 수 없게 만들었지만, 그 언약은 둘 어느 쪽의 통치보다 오래되었다.
When You Believe
영화는 백성이 갈라진 바다를 건널 때 부르는 또 다른 노래 「When You Believe」로 닫힌다. 이는 「Deliver Us」와는 다른 정조 — 비탄이 아니라 감사 — 다. 그 마지막 정조 아래의 구절은 더는 출애굽기 2:24가 아니라 그것 때문에 약속된 구원이다. 그러나 들음 없이는 건넘이 없다. 그 노래의 단어 believe 는 구절의 단어 heard 를 가리킨다. 신앙은 주의에 응답한다.
그 40초
출애굽기 2:24를 천천히 한 번 읽어 보라. 하나님이 그들의 신음 소리를 들으시고 하나님이 아브라함과 이삭과 야곱에게 세운 그의 언약을 기억하사. 약 40초. 그 시간 동안, 영화의 두 노래가 그 구절에서 만난다. 첫 부르짖음. 첫 들음. 다른 모든 것 — 광주리, 떨기, 형제, 바다 — 은 거기서부터 따라온다.
벽돌 채굴장은 스펙터클이다. 들음은 구절이다. 우리를 구하소서 는 — 증명하기도 전에 — 누군가 듣고 있다고 의심하기에 부르는 노래다.