Vierzig Minuten Restzeit
1983 hatte U2 in den Windmill Lane Studios in Dublin die Nacht durchgearbeitet, um War fertigzustellen. Um sechs Uhr morgens fehlte immer noch ein Stück. Eine andere Band, Minor Detail, hatte um acht Uhr Termin und war bereits da.
Bono schlug eine Bibel bei Psalm 40 auf und sang ihn fast so, wie er dasteht. Adam Clayton war nach Hause gegangen, also wechselte Edge zwischen Gitarre und Bass. Bonos Schilderung des Ganzen: etwa zehn Minuten zum Schreiben, zehn zum Aufnehmen, zehn zum Mischen, zehn zum Spielen.
Als Titel nahmen sie die Nummer des Psalms. Bono hat eigens betont, dass die vierzig Minuten damit nichts zu tun haben. 40.
Es ist der am wenigsten bearbeitete Titel der Platte — und er hat alle anderen überdauert.
Der Vers, den sie kaum verändert haben
Das Lied folgt dem Anfang des Psalms fast Zeile für Zeile: die Grube, der Fels, das neue Lied im Mund. Bono fügte einen Satz hinzu, der nicht im Text steht, und genau an ihn erinnern sich alle.
"Ich harrte des HERRN, und er neigte sich zu mir und hörte mein Schreien. Er zog mich aus der grausamen Grube und aus dem Schlamm und stellte meine Füße auf einen Fels, dass ich sicher treten kann. Er hat mir ein neues Lied in meinen Mund gegeben, zu loben unsern Gott."
Achten Sie auf die Reihenfolge der Verben. Das Harren steht zuerst. Und außer dem Schreien tut der Sprechende nichts, um sich selbst herauszubringen: Alles danach — neigte, hörte, zog, stellte, gegeben — gehört einem anderen. Der Psalm handelt nicht von der Kraft, sich herauszuarbeiten. Er handelt davon, herausgehoben zu werden, während man noch im Schlamm steht.
Bonos Zusatz war eine Frage: Wie lange sollen wir dieses Lied noch singen? Sie steht nicht in Psalm 40. Es ist der Schrei aus Psalm 13, aus Habakuk, aus jeder Klage, die sich weigert, sich aufzulösen. Mitten in einen Rettungspsalm gesetzt, tut sie etwas Merkwürdiges — sie bringt das Warten zurück hinein.
Der Teil, den die Band nicht singt
„40" beschloss jeden Abend der War-Tour 1983 und blieb bis Januar 1990 das Schlussstück — in diesen sieben Jahren endeten nur etwa zwei Dutzend Konzerte anders. Danach verschwand es fünfzehn Jahre lang und kehrte 2005 auf der Vertigo-Tour zurück.
Der Ablauf blieb gleich. Bono ging zuerst, dann Edge, dann Adam. Larry Mullen Jr. hielt die Snare allein weiter — und ging dann auch.
Das Publikum hörte nicht auf. Zehntausende sangen how long to sing this song in eine leere Bühne hinein, manchmal minutenlang, bis hinaus auf die Parkplätze.
Das ist keine Erfindung des Rock. Sehen Sie sich die Zeile an, die über dem Psalm steht: Ein Psalm Davids, vorzusingen. Noch vor dem ersten Wort des Gedichts übergibt eine Notiz das Stück demjenigen, der es anstimmt. Einer schreibt es; ein Chor ist vorausgesetzt. Psalm 40 sagt, das neue Lied sei in meinen Mund gegeben. Aber ein Mund ist kein privater Ort. Was dort hineingelegt wird, wird weitergereicht.
Die Band hatte die Aufgabe verstanden. Sie schrieb ein Lied, von dem sie weggehen konnte.
Schreiben Sie die drei Verse von Hand ab. Achten Sie darauf, wie wenig der Sprechende tut — und wie lange das Warten dauern darf, bevor irgendetwas von Ihnen verlangt wird.
Nur ein Lied, bei dem man fehlen darf, ist es wert, geschrieben zu werden.