Ang The Lion King (1994) ng Disney ay madalas inilarawang Hamlet na may mga leon. Pinapatay ng kapatid ang hari, itinatapon ng pagkakasala ang prinsipe, bumabalik ang multo ng ama, bumabalik ang prinsipe upang bawiin ang trono. Tunay ang Shakespearen na paralelismo. Ngunit tunay rin ang mas malalim na biblikal na paralelismo, at marahil mas malapit sa tunay na emosyonal na gulugod ng pelikula. Itinatayo ang pelikula sa isang anak na tumatakas mula sa pangalan ng kanyang ama, namumuhay sa isang lupang malayo sa kaharian, at isang araw ay nagdedesisyong bumangon.
Ang talata ay nasa parabula ng alibughang anak, kalagitnaan ng pagtuturo ni Jesus sa Lucas 15. Hiniling ng nakababatang anak ang kanyang mana nang maaga, ginugol iyon sa tinatawag ng parabula na malayang pamumuhay, at humantong sa pagpapakain ng baboy at paghahangad sa kanilang pagkain. Pagkatapos ito:
"Babangon ako at pupunta sa aking ama, at sasabihin ko sa kanya: Ama, nagkasala ako laban sa langit at sa harapan mo."
Isang Desisyon Bago ang Paglalakbay
Isa ang talata sa malalaking moral na pivot ng Bagong Tipan. Kapansin-pansin ito dahil halos buong-buong binubuo ng mga pandiwa ng desisyon. Babangon ako. Pupunta ako. Sasabihin ko. Ang pivot ay wala sa kilos ng ama, na hindi pa lumilitaw sa talata. Ang pivot ay nasa panloob na tindig ng anak. Kumikilos siya bago siya magalaw.
Ang sequence ng Hakuna Matata ni Simba ay ang espirituwal na pagbaligtad ng talatang ito. Ang walang alalahanin ay ang unang ekonomiya ng alibugha: kalimutan ang ama, kainin ang mga insekto, matulog sa lupa, matutuhan ang wika ng lupang tinakasan. Hindi minamaliit ng pelikula ang yugtong ito. Kinukunan ito bilang kasiyahan. Ngunit kinukunan din si Simba bilang hindi-pa-hari. Mahal siya nina Timon at Pumbaa; hindi siya hawak ng savanna.
Ang Sinasabi ni Mufasa sa mga Ulap
Ang pinakasipi-sipi na linya ng pelikula ay si Mufasa, sa nagbabantang ulap, na nagsasabi kay Simba alalahanin mo kung sino ka. Anak ko ikaw at ang nag-iisang tunay na hari. Narinig ito ng mga Kristiyanong mambabasa bilang wika ng pag-aampon. Ang talatang nasa ilalim ay Lucas 15. Hindi naaalala ng alibugha ang sarili sa abstrakto. Naaalala niya ang ama na may relasyon siya — babangon ako at pupunta sa aking ama. Ang pagpunta ang nagpapatatag sa pag-alala.
Ang piniling Disney ay ilagay ito sa langit. Pinapanatili ng talata sa daan. Ginagawa ni Simba ang dalawa. Tumatanggap siya ng pangitain at saka tumatakbo pabalik. Ang babangon ako at bumangon siya ay hindi parehong linya. Iginigiit ng talata ang dalawa.
Ang Ginagawa ng Ama
Sa parabula ni Lucas, tumatakbo ang ama upang salubungin ang anak habang malayo pa siya. Mas nakakalat ang katumbas sa pelikula — sira na ang Pride Rock, namumuno si Scar, nagugutom ang mga leona — ngunit pareho ang estruktural na kilos. Hindi para sa walang laman ang pagbabalik ng anak. Para ito sa kahariang naghihintay sa kanyang pagbabalik upang muling magsimula.
Ang panghuling akto ng pelikula ay, sa wika ng parabula, ang pagtanggap. Tinatapakan ni Simba ang paa ni Scar. Hindi siya umaatungal upang angkinin ang titulo. Umaatungal siya upang linisin ang daan para sa naihanda na. Pag-aari niya ang kaharian dahil ibinigay iyon ng kanyang ama.
Ang Hindi Binubura ng Talata
Bumabalik ang alibugha na nagsasabing nagkasala ako. Hindi siya bumabalik na nagsasabing may utang sa akin. Pinapanatili ng talata ang moral na bigat sa balikat ng anak, kahit pagkatapos tumakbong salubungin siya ng ama. Iginagalang ito ng pelikula sa maliit na paraan: ang unang salita ni Simba pagkatapos ng pagbabalik ay tungkol sa halaga. Pinabayaan ko ang lahat. Ang aking ama, ang aking pride. Maaaring nilampasan ng pelikula ito; pinili nilang panatilihing naririnig ang bahaging nagkasala ako, kahit sa pelikulang pambata.
Ang Apatnapung Segundo
Basahing minsan ang Lucas 15:18. Babangon ako at pupunta sa aking ama, at sasabihin ko sa kanya: Ama, nagkasala ako laban sa langit at sa harapan mo. Apatnapung segundo. Sa panahong iyon naririnig mo ang pandiwang humahawak sa pelikula. Bumangon. Ang savanna ang panooring. Ang pagbangon ang talata.
Ang pride ang kaharian. Ang talata ang paglalakbay. Naalala ng mga leon sa katapusan kung sino sila.