Ang Hacksaw Ridge (2016) ni Mel Gibson ay pelikulang itinayo sa palibot ng isang taong humahawak sa iisang talata gaya ng paghawak ng mountaineer sa lubid. Si Desmond Doss, isang medic na Seventh-day Adventist, ay nagsilbi sa Okinawa nang walang armas. Sa loob ng isang gabi sa isang bangin na hindi nasakop ng mga Amerikano — at iiwanan kung magpapatuloy ang pagkakawala — ibinaba niya ang pitumpu't limang sugatan papunta sa kaligtasan. Binasa niya ang isang utos gaya ng nakasulat at tumangging makumbinsi na ibaluktot iyon.
Ang utos na iyon ay Exodo 20:13.
"Huwag kang papatay."
Ang Hebreong pandiwang ratsach ay paminsang isinasalin bilang pagpaslang, paminsang patay. Binasa ni Doss ang King James. Binasa niya iyon na parang nakapaskil sa daan. Hindi siya kumonsulta sa susunod na komentaryong nagtatangi sa depensibong pagpatay at agresibong pagpatay. Narinig niya ang linya sa Sunday school, nakita ang ama na nag-iiwas ng pistola sa ina, at napagpasiyahang ang talata ay nagsasabi ng kanyang sinasabi. Sinasabi ng pelikula ito nang hindi humihingi ng tawad.
Ang Ipinapakita ng Pelikula
Ang mga unang eksena ang pinakarelihiyoso. Isinusulat ni Doss ang kanyang pangalan sa Bibliya ng pamilya. Nagbabasa. Tumatanggi siyang humawak ng baril. Sinubukan ng Hukbo ang court-martial; sinigurado ng ama, beterano ng Unang Digmaang Pandaigdig, ang isang konstitusyonal na desisyon. Pinapayagan si Doss na magsilbing medic — walang armas, sabi sa form.
Pagkatapos lumipat ang pelikula sa bangin. Kinukunan ang bangin nang walang pigil. Nawawatak-watak ang mga katawan sa hangin. Pinunit ang isang kaibigan. Hindi inilalayo ng kamera ang tingin. Ang layunin ng karahasan ay gawing imposible ang madaling pagbasa ng talata. Pinapanatili ang Huwag kang papatay sa kahulugan nito sa ilalim ng presyong nagpapanunungaling sa karamihan ng mambabasa. Hindi nagpapanunungaling si Doss.
Ang Hinihingi ng Talata
Tinanong ng kritiko kung makatotohanan ang pagtanggi ni Doss — makakaligtas ba ang gayong literal na pagbasa sa banging puno ng namamatay na mga kaibigan? Estruktural ang sagot ng pelikula. Hindi siya nagdala ng baril, gayunma'y nakapagligtas siya nang higit pa kaysa sa kahit sinong tirador noong gabing iyon. Sa kanyang pagbasa, hindi binabawasan ng talata ang pagsisikap sa digmaan. Binabago nito ang yunit ng pagsisikap — mula sa pagpatay tungo sa pagliligtas.
Binabago rin nito ang anyo ng utos. Kasama ni Doss na binabasa, ang Huwag kang papatay ay hindi lamang pasibong pagbabawal. Ito ay aktibong oryentasyon. Ang mga kamay na ipinagbabawal kumuha ng buhay ay napalalaya para sa iba.
Ang Ibinubulong ng Pelikula
May tahimik na linyang tinanim ni Gibson. Sinasabi ni Doss, higit sa isang beses: Panginoon, tulungan mo akong makakuha ng isa pa. Hindi siya nananalangin para sa tagumpay. Hindi para sa kaligtasan. Nananalangin siya para sa pahintulot na maabot pa ang isang sugatan bago sumikat ang araw. Ang talatang kanyang iniingatan ay tumigil na maging pader at naging kamay.
Iyon ang pinakarelihiyosong bagay sa pelikula. Hindi sermon. Isang taong pinaikli sa iisang pangungusap, inuulit iyon sa loob ng mahabang gabi ng pagliligtas.
Ang Apatnapung Segundo
Basahing minsan ang Exodo 20:13. Huwag kang papatay. Higit pa sa sapat ang apatnapung segundo. Pansinin pagkatapos na ang ikli ang punto. Ibinigay ang talata na walang footnote. Binasa ito ni Doss na walang footnote. Sa sariling paraan, kinukunan din ito ng pelikula nang walang footnote.
Ang bangin ang panooring. Ang talata ang dahilan. Isa pa, isa pa, isa pa.