Oliver Stones Wall Street (1987) gab den 1980er Jahren ihr Selbstporträt. Gordon Gekko, gespielt von Michael Douglas, tritt vor die Aktionäre der Teldar Paper und verkündet: Gier, mangels eines besseren Wortes, ist gut. Gier ist richtig. Gier funktioniert. Die Zeile war als Kritik gemeint. Das Publikum verließ den Saal halb bekehrt. Eine Generation von Bankern hängte sie sich an die Wand.
Stones Film verfolgt Bud Fox, einen jungen Broker, den Gekko aufnimmt, lehrt und benutzt. Bud wird alles angeboten, er nimmt das meiste, und am Ende verrät er Gekko, indem er die Unternehmensplünderungen aufdeckt, die er hatte verbergen helfen. Der Bogen ist biblisch, ohne so genannt zu werden — ein junger Mann, von einer glänzenden Vaterfigur in Versuchung geführt, fällt und kehrt um — auf Kosten seiner Karriere.
Dafür gibt es einen Vers, von Paulus an einen jungen Pastor geschrieben, den er ausbildete:
"Denn Geldgier ist eine Wurzel alles Übels; danach hat einige gelüstet, und sie sind vom Glauben abgeirrt und haben sich selbst viel Schmerzen zugefügt."
Eine Wurzel, keine Münze
Der Vers wird oft auf Geld ist die Wurzel allen Übels verkürzt. Das ist nicht, was er sagt. Paulus schreibt sorgfältig: Geldgier. Das Griechische ist philarguria — Silberlieben, eine Liebe, die sich speziell auf das Metall richtet. Das Metall selbst ist nicht verdammt. Verdammt ist die Hinwendung des Herzens auf es.
Stones Film macht dieselbe Unterscheidung. Buds Vater, gespielt von Martin Sheen — Sheens realer Sohn Charlie spielt Bud — ist Gewerkschafter bei der Bluestar Airline. Er hat seinen Lohn vierzig Jahre geliebt, ohne Gordon Gekko zu werden. Der Film verdammt nicht das Verdienen. Er verdammt den Appetit, den kein Verdienen sättigt.
Dieser Appetit ist die Liebe des Verses. Das Griechische hat mehrere Wörter für Liebe. Paulus wählte hier weder agape noch eros. Er wählte das Wort für hortendes Hängen. Das Verb richtet den Schaden an.
Eine Wurzel, kein Zweig
Paulus' Bild ist botanisch, nicht moralisch. Er nennt Geldgier eine Wurzel — rhiza — das unterirdische Organ, das entscheidet, welche Pflanzen leben. Wurzeln sind unsichtbar, verzweigt, beharrlich. Sie streuen durch den Boden. Sie hungern andere Pflanzen aus, indem sie zuerst ans Wasser kommen.
Der Film visualisiert das, ohne ihn zu zitieren. Gekkos Imperium ist unsichtbar — Telefonate, Briefkastenfirmen, fremdfinanzierte Übernahmen. Der Schaden an Bluestar ist erst sichtbar, wenn die Entlassungen verkündet werden. Die Wurzel wuchs jahrelang; die Zweige fallen erst auf, wenn sie fallen.
Die Schmerzen, die der Vers benennt
Die finsterste Zeile ist der dritte Teil: und haben sich selbst viel Schmerzen zugefügt. Das Verb ist peripeirō, sich selbst durchbohren. Paulus meint, Geldgier sei eine selbstzugefügte Wunde. Die Verletzung kommt aus dem Inneren des Liebenden.
Der letzte Akt des Films ist genau das. Bud wird verhaftet. Er weint im Fond eines Wagens. Gekko schlägt ihn in einem Park mehrmals ins Gesicht. Ich habe dir alles gegeben, schreit Gekko. Beide Männer sind von derselben Wurzel durchbohrt. Der eine wird ins Gefängnis gehen; der andere ist es in einem anderen Sinn längst.
Was Stone stehen lässt
Stone predigt nicht. Er filmt eine letzte Einstellung, wie Bud die Stufen des Gerichts hinaufsteigt. Der Vater, der Gewerkschafter, geht neben ihm. Der Vers lässt diesem Gang Raum. Einige, schreibt Paulus, sind vom Glauben abgeirrt. Nicht alle. Nicht zwingend für immer. Der Film hält die Tür offen, indem er den Vater im Bild behält.
Die vierzig Sekunden
Lesen Sie 1. Timotheus 6,10 einmal. Denn Geldgier ist eine Wurzel alles Übels; danach hat einige gelüstet, und sie sind vom Glauben abgeirrt und haben sich selbst viel Schmerzen zugefügt. Vierzig Sekunden. In dieser Zeit hören Sie Slogan und Diagnose zugleich. Gier ist gut ist lauter. Die Wurzel ist älter.
Das Börsenparkett ist das Spektakel. Die Wurzel ist der Vers. Sie wächst in Erde, die die Kamera nicht erreicht.