Ang talata sa kasalan ay galing sa daungan — Corinto.

I-type ang "Corinth" sa Google Maps at darating ka sa 37.94°N, 22.93°E — humigit-kumulang 80 kilometro kanluran ng Athens. Ang modernong lungsod ng Corinto ay nasa halos tatlong kilometro hilaga ng sinaunang lugar, na ngayon ay malawak na arkeolohikal na pook. Ang lungsod na tinutugunan ni Pablo ay ang bago na Romanong Corinto, muling itinatag ni Julius Caesar noong 44 BC sa ibabaw ng mga guho ng mas matandang Griyegong lungsod na pinatag ng Roma halos isang siglo bago.

Talata mula sa Argumento

Ang unang sulat ni Pablo sa mga taga-Corinto ay, sa anyo, mahabang sagot sa serye ng alitan na isinulat sa kanya ng iglesia — paghahati, etika sa kasarian, karne na inihandog sa diyus-diyusan, mga kaso, Hapunan ng Panginoon. Ang kapitulo 13, ang tanyag na sipi tungkol sa pag-ibig, ay nasa gitna ng argumento tungkol sa espirituwal na regalo. Ang talata ay nagsisimula kung saan nagbabago ang himig ng argumento.

Ang Griyegong salitang isinasalin bilang charity sa King James at love sa modernong bersyon ay agapē. Tinutukoy ito ni Pablo hindi sa damdamin kundi sa kilos. Sa susunod na tatlong talata, pinapangalanan niya ang labinlimang tiyak na aksyon na ginagawa at hindi ginagawa ng pag-ibig. Ang listahan ay eksaktong ang mga taga-Corinto, batay sa natitirang sulat, hindi ginagawa. Ang pinakabinabasang sipi ng kasalan sa kasaysayan ay, sa unang pakikinig, isang pagwawasto.

Labing-walong Buwan sa Bema

Itinatala ng Mga Gawa 18 na nanirahan si Pablo sa Corinto sa loob ng labing-walong buwan sa kanyang ikalawang misyonaryong paglalakbay, na nagtatrabahong gumagawa ng tolda kasama sina Aquila at Priscila. Patungo sa katapusan ng panahong iyon, dinala siya sa harap ng prokonsul na si Galio sa Bema ng lungsod — ang nakataas na plataporma ng paghuhukom sa agora. Nandiyan pa rin ang Bema. Pati na rin ang inskripsiyong nagngangalan kay Erasto, ang treasurer ng lungsod na binanggit ni Pablo sa Roma 16:23. Ang aktwal na katuwang ni Pablo ay may semento na may pangalan niya, nasa kinatatayuan, sa Corinto.

Lungsod na Itinayo sa isang Channel

Kontrolado ng sinaunang Corinto ang makitid na isthmus sa pagitan ng kontinenteng Griyego at ng Peloponnese — anim na kilometrong tulay-lupa na mas pinili ng mga barkong tawiran sa pamamagitan ng pagkaladkad kaysa magbiyahe sa mahabang at mapanganib na ruta sa palibot ng timog Peloponnese. Yumaman ang lungsod sa trapikong iyon. Nagsimulang humukay ng kanal si Nero noong 67 AD. Inabandona ang gawain. Ang modernong Corinth Canal, sa wakas natapos noong 1893, ay sumusunod sa rutang minarkahan ng mga inhinyero ni Nero. Ang talatang nagbabanggit sa Corinto ay isinulat ng taong tumatawid sa parehong isthmus.

Ang Ginawa ng Lindol

Pinatag ng malaking lindol noong 1858 ang mas matandang lungsod na Griyego-Romano. Ang modernong Corinto ay muling itinayo tatlong kilometro sa hilaga, iniwan ang arkeolohikal na pook — templo ng Apollo na may natitirang Doric na haligi, ang Bema, ang Lechaion Road, ang Asklepion — na medyo buo para sa paghuhukay. Ang American School of Classical Studies ay naghuhukay dito mula 1896. Ang lungsod na pinagsulatan ni Pablo ay hindi nasa ilalim ng modernong bayan; ito ay nasa tabi nito.

Corinto Ngayon

Ang modernong Corinto ay may halos 30,000 katao. Ang ruta ng cruise sa Corinth Canal ay isa sa pinakanai-litratohang pagtawid sa Mediterraneo. Ang sinaunang lugar ay bukas sa mga bisita. Sa likod ng marmol ng Bema, ang kapitulo ng pag-ibig ay binabasa pa rin sa mga kasalan tuwing katapusan ng linggo, sa bawat wikang isinaling Bagong Tipan. Pinangalanan ng talata ang lungsod; iningatan ng lungsod ang talata.

Isang sulat ng pagwawasto ang naging teksto ng kasalan. Hindi nagbago ang address.