구글 지도에 'Thessaloniki'를 입력하면 위도 40.64°N, 경도 22.94°E — 그리스의 제2도시, 광역 인구 약 백만 — 에 도착합니다. 이 이름은 기원전 315년 마케도니아의 카산드로스 왕이 도시를 세우고 자기 아내 — 알렉산드로스 대왕의 이복누이 테살로니케 — 의 이름을 따서 명명한 이래 계속되어 왔습니다. 대부분의 신약 도시는 유적입니다. 이 도시는 작동하는 거대 도시입니다.
두 단어의 구절
바울의 데살로니가에 보낸 첫 편지는 — 고린도에서 (서기 51년경) 쓴 — 그의 보존된 편지 중 가장 이른 것 일 가능성이 높습니다. 편지는 짧은 명령들의 연속으로 끝납니다. 가장 유명한 5:17은 헬라어로 두 단어입니다.
"쉬지 말고 기도하라"
헬라어는 아디알레잎토스 프로슈케스테 입니다. 아디알레잎토스 는 간격을 두지 않고 를 뜻합니다 — 그 시대의 의사가 해열되지 않는 열 을 묘사할 때 쓰던 같은 단어입니다. 바울은 계속되는 발화가 아니라 계속되는 관계를 의미합니다. 그 구절은 수도원 전통 (예수 기도), 종교개혁기 신앙 작가 (브라더 로렌스의 하나님의 임재 연습), 현대 의역에 의해 인용되어 왔습니다. 그 구절은 시간표가 아니라 자세를 이름합니다.
바울이 짧게만 머문 이유
사도행전 17장은 바울이 — 반대 세력이 그를 야밤에 떠나게 하기 전 — 데살로니가의 회당에서 세 안식일 동안 설교했다고 기록합니다. 우리가 아는 한, 그는 그 도시로 다시 돌아가지 않았습니다. 두 편지가 그것을 보충합니다. 그 편지들은 이례적으로 따뜻하며, 특정 사람들에 대한 기억으로 가득하고, 새 교회가 용기를 잃지 않도록 염려합니다. 우리가 너희 가운데서 유순한 자가 되어 유모가 자기 자녀를 기름과 같이 하였으니 (데살로니가전서 2:7). 기도에 관한 그 구절은 닫는 목록 가까이 옵니다.
살아남은 것
현대 테살로니키는 고대 도시 위에 자리 잡고 있어 — 바울이 설교한 광장은 거의 발굴되지 않았습니다 — 그러나 로마 광장 과 원형당 (4세기 초 건물, 지금은 성 게오르기오스 교회로 불림) 은 보이며 개방됩니다. 갈레리우스 개선문 (서기 305년) 은 여전히 에그나티아 거리를 가로지릅니다. 원형당 돔의 십자가의 승리 모자이크는 현존하는 가장 이른 대형 기독교 모자이크 중 하나입니다. 이 건물들이 새 것이었을 때 바울의 구절은 여기서 소리 내어 읽히고 있었습니다.
결코 그만둔 적 없는 도시
데살로니가는 콘스탄티노폴리스 다음의 비잔티움 제국 제2도시가 되었습니다. 1453년 콘스탄티노폴리스 함락 이후 오스만에 항복함으로써 살아남았습니다. 오스만 통치 아래에서, 어떤 측정 기준으로는 — 1492년 스페인 추방 이후 도착한 세파르디 인구를 가진 — 유럽의 가장 큰 유대인 다수 도시였습니다. 1917년의 대화재와 홀로코스트가 도시를 깊이 변화시켰습니다. 바울이 쓴 그 구절은 그 모든 변화 동안 여기서 읽혔습니다.
오늘의 테살로니키
약 백만 명의 도시는 주요 지중해 항구이자, 대학 도시이며, 문화 수도입니다. 아리스토텔레스 대학이 여기 있습니다. 해변의 백색탑 — 오스만 시대 — 은 도시의 가장 많이 사진 찍히는 랜드마크입니다. 그 구절은 여전히 그리스 정교회 본당, 프랑곤 거리의 가톨릭 대성당, 개신교 교회들, 그리고 몇몇 모스크에서 읽힙니다. 유럽에서 가장 오래된 기독교 주소 중 하나이자, 그 구절을 담기 위해 재건될 필요가 없었던 몇 안 되는 곳 중 하나입니다.
대부분의 성경 도시는 발굴 현장입니다. 이 도시는 한 도시입니다.