L'UNESCO a inscrit le site en 2016, officialisant ce que l'archéologie grecque du Nord tenait depuis longtemps : c'est l'une des zones fouillées les plus importantes de la région. 41,01°N, 24,29°E — environ 15 kilomètres à l'intérieur des terres depuis la ville grecque moderne de Kavala, en Macédoine orientale. La ville à laquelle Paul s'adresse dans Philippiens est la même ville marquée par les mêmes tertres archéologiques.
Un verset depuis la prison
Philippiens est l'une des quatre épîtres de la captivité, écrites par Paul en détention — vraisemblablement à Rome, peut-être à Éphèse ou à Césarée. Le ton est étonnamment chaleureux. L'Église de Philippes lui avait envoyé de l'argent pendant sa captivité ; il écrit pour la remercier et l'encourager. Le verset le plus cité de la lettre figure près de la fin.
Le grec pour fortifie est endynamoō — donner la force, mettre en puissance. Le verset n'est pas une promesse que tout est réalisable. Paul, en contexte, parle de sa capacité à se contenter — j'ai appris à être content de l'état où je me trouve (4:11). Il a appris à avoir faim et à être rassasié. Le verset nomme la source de ce contentement appris. Le verset des affiches inspirantes était, à sa première lecture, un verset sur des cellules et des rations de prison.
Comment l'Église a commencé
Actes 16 rapporte le premier baptême chrétien en terre européenne. Paul, voyageant par voie de terre depuis l'Asie Mineure, passa en Macédoine après une vision à Troas et arriva à Philippes. Le sabbat, lui et ses compagnons sortirent par la porte de la ville pour gagner les bords d'un fleuve, où l'on avait coutume de prier (Actes 16:13). Une femme nommée Lydie, marchande de pourpre originaire de Thyatire, écouta. Elle et sa maisonnée furent baptisées. Sa maison devint la première Église de la ville.
Le cours d'eau du site traditionnel est le Zygaktis, qui rejoint le Gangitès en contrebas de la ville. Krénidès était l'ancien nom de la ville elle-même — et c'est celui du village voisin des ruines aujourd'hui. Le lieu traditionnel du baptême est aujourd'hui marqué par une petite basilique byzantine et un mémorial moderne octogonal. Pèlerins orthodoxes et catholiques s'y rendent. Le nom de Lydie est l'un des noms de laïques les plus retenus de tout le Nouveau Testament.
Ce qui est dégagé
Le site contient les vestiges de quatre basiliques paléochrétiennes (IVᵉ–VIᵉ siècles), l'Octogone (complexe ecclésial construit autour d'un sanctuaire antérieur dédié à Paul), l'agora, le théâtre utilisé tant pour le drame grec que pour les jeux romains, la Via Egnatia romaine — la grande artère est-ouest de la Macédoine — et une petite cellule traditionnellement identifiée comme la prison de Paul (Actes 16:23–34). Cette identification est contestée ; l'époque convient, mais le bâtiment a manifestement été réaffecté au fil des siècles.
Ce qu'a fait le tremblement de terre
Actes 16:26 rapporte un séisme à minuit qui ouvrit les portes de la prison. Les sismologues modernes confirment que cette zone de Macédoine est sismiquement active encore aujourd'hui. Dans l'image du verset, les chaînes tombèrent. Au verset suivant, le geôlier fut baptisé. La géographie d'Actes 16 — porte, fleuve, agora, cellule — peut encore être localisée à un ou deux kilomètres près.
Philippes aujourd'hui
Kavala, la ville portuaire grecque moderne à 15 kilomètres du site, compte environ 55 000 habitants. La zone archéologique de Philippes est ouverte tous les jours. Le Zygaktis coule encore près du lieu de baptême traditionnel de Lydie. Le verset que Paul a écrit en prison s'affiche aujourd'hui sur plus de murs de salle de sport que de murs de cellule. La première Église en terre européenne commença par une conversation au bord d'un fleuve. Le fleuve comme le verset sont encore là.
Recopiez-le
Recopiez le verset à la main, puis recopiez celui qui le précède. Je puis tout par celui qui me fortifie. J'ai appris à être content de l'état où je me trouve. Une fois les deux écrits, vous voyez que le premier change le sens du second. Le tout dont il parle inclut la faim autant que le rassasiement. Il écrit depuis une cellule.
Une femme d'affaires ouvrit sa maison. Un prisonnier écrivit une lettre. L'adresse est restée.